Je France donc j'existe !

Il est fréquent de recevoir à la consultation des patients, qui peinent à vouloir me répondre en français, ne serait-ce que quelques syllabes par ci et par la…
« Fine 3ndk le7ri9 ? »
« 3ndi ici, fhad jiha dial lou rein, ça fi mal »
Comme pour me dire voila, bien que je consulte à l’hôpital « dial che3b », je suis des vôtres docteur…de ceux qui « francent » bien et méritent donc d’être respectés !
C’est parce que dans mon pays, au delà d’une langue, d’un moyen de communication, le français est une marque de mérite social, un garant d’estime de la part d’autrui…
Mieux vous parlez français, et plus relevé est votre statut potentiel.

Dans nos hôpitaux, la plupart des médecins (tous marocains) trouvent déplacé de dire « salamou 3alaykoum » pour saluer leurs confrères, surtout les aînés d’entre eux (également marocains rappelons-le)… « Bonjour Mr, Bonjour Mme » histoire d’être plus élégant, plus respectueux…car l’arabe ça sonne pas figurez vous, on risquerait de le taxer d’incompétence professionnelle à force de parler arabe…
Dans les resto chics la aussi, le badge d’appartenance est de « francer » le mieux que vous pouvez…aux administrations publiques, aborder les responsables en français (du chaouch au chef de service) fera de vous le bienvenu, celui qui mérite d’être entendu…et servi.

Nous avons tous reçu un enseignement supérieur francophone certes, mais de là à se faire passer pour celui qui ne trouve pas ses mots en arabe dans les répliques de tous les jours, c’est tout simplement hypocrite.

Je n’ai rien contre le français en tant que langue, bien au contraire, je l’aime bien et la preuve c’est que je m’exprime avec, dans bien des écrits…seulement, je refuse que ce moyen de communication devienne un moyen de ségrégation et de classement social des gens…la personne vaut ce qu’elle est, pas autre chose.
Je refuse que le français soit chéri de tous, et que l’arabe devienne l’affaire de « dak lme7guor » de la société...réservée aux tournures caricaturales des films et des pubs se moquant de l’arabe et stéréotypant celui qui ose la parler.
Je refuse que le français dépasse ma langue et gagne mon cœur…car s’il y a un quelconque attachement historique, culturel et affectif, ça sera sans doute avec l3erbia…ma3a kamil 7tiramati lefranssaouia !